請過來做翻譯的大學生很想大喝一聲,怎么可能看不懂?
但現實就是現實很好的,打了他一個巴掌,他確實是看不懂。
剛才那位技術員說的,每一個字母都能夠看懂,但合在一起,他就不懂了。
比那些技術員更進一步的是,他不是看不懂字母,這些字母連在一起的那些單詞大部分他還是認識的。
但也有一些,他好像看懂了,又好像看不懂。
就好像是眼前的這幾個單詞,他依稀記得好像在哪里看過,但就是想不起來,總覺得有些眼熟,又覺得好像特別陌生。
好在字典上面還是有這個單詞的,他很快就查到了單詞,臉上露出笑容說道:“找到了找到了,原來是這個意思。”
好像看懂了,又好像沒有看懂,幾個工程師催促道:“既然找到了就趕緊翻譯吧。”
“是是是,我立刻就翻譯很快的,你們等一等我拿筆寫下來,讓你們可以很直觀的看到。”
大學生擦了擦額頭的汗漬,確實是嚇了一跳。
本來額頭上都布滿了汗珠的,不過這會兒他感覺自己確實是看懂了,又查到了這幾個不認識的單詞,連忙開始翻譯起來。
陳玄就在一旁看著,剛才那幾個技術員看的時候,他離得有些遠,再加上那幾個人翻的比較快,他想看還真不是那么容易。
現在這個大學生要翻譯的時候,他想要看就容易多了。
雖然沒有湊過去,只是站在一旁看著,很容易就把這些都看得出來,再對照一下大學生翻譯的內容,陳玄差點沒笑起來。
字典里的意思,只是很機械的一種翻譯。
但現實之中這些單詞的意思卻有一些偏差,這不是能夠用直譯能夠翻譯出來的。
特別是一些專業的詞匯,需要用到的是一些專業的意思,這種大眾字典是沒有的,但顯然在場的人都沒有這樣的想法,他們根本就沒有想到這一點。
“你干什么?”
有一個工程師好像看出了陳玄的表情,張嘴就問道,這語氣像極了質問。
陳玄是他們廠長跟何廠長商量派過來解決問題的,如果陳玄解決的問題豈不是在打他們的臉嗎?
雖然對于工廠來說這是有好處的,但對于他們自身來說,這就是在質疑他們的能力。
所以不管怎么說,他們還是更傾向于讓這個大學生翻譯起來,他們可以借助翻譯的能力去完成這一次的檢修。
這樣一來,他們的臉面就還能保得住。
“我跟你說,你如果有本事就自己翻譯,不要看人家翻譯的。不過我想來,你估計也看不懂吧。”
陳玄擺擺手,不以為意。
他也沒有打算現在就把這個事情給說出來,不管怎么說沒有被實際毒打的時候,這些人不會想到。
這些人甚至他們都不愿意表現出自己內心的緊張。
還沒有到最后關頭,就算是第三機械廠的利益,也還要排在他們自身利益的后面。
翻譯的過程并不是很快,在這個過程之中,技術員和工程師們也沒有一直在那邊坐著等待,而是一直在嘗試著自己去修復這臺機械。
陳玄沒有辦法上手,在不確定他們能不能夠修好之前,這幾個第三機械廠的工程師,是不會允許陳玄上手的。
既然如此,陳玄也不去自討沒趣,好在經過這段時間的檢查,他雖然沒有上手,卻也對這臺機械的一些毛病有了一些初步的認識和猜測。
相信只要等自己有機會上手去排查的時候,應該能迅速的鎖定其中的問題。
既然已經心里有數了,陳玄自然就比較輕松,也不說話就在那邊等著。
他知道就以這個大學生這樣的翻譯水平,最后連在一起。
只會讓這些工程師和技術員們看的一頭霧水,對于這個機器人排查和維修根本就沒有任何的幫助。
既然如此,這件事情多半后面還是需要他來解決,穩坐釣魚臺的事情,自然也就沒有必要再擔心。
幾個工程師看他這樣子有些看不懂的,還在那邊竊竊私語。
“這位陳技術員看著不像是來解決問題的呀。”
“就是,我看他的樣子,其實就是過來應付一下吧。
也虧了那位何廠長,居然還說要把他派過來幫忙解決這邊的問題,也不知道廠長是怎么想的。
有咱們在,咱們廠里又不是沒有人,為什么還要尋找外援呢?這不明顯是看不起咱們嗎?”
一位工程師翻了個白眼,很想說事情是這樣的,但是你這樣說出來不是打自己的臉嗎?
“算了,還是看看他怎么翻譯的吧,我看他好像翻譯的比較順利,要不然,咱們先把前面的看一看到底是什么情況。”
“你這么說也好,我們拿過來看看吧。”
一個工程師走過去,把前面兩張稿子拿起來,大家圍在一起開始看。
這個說明書是真的特別難,哪像是后世有著雙語的解釋,現在只有一種文字,就是他們自己的文字。
但現在的人大部分都是學的俄文,對英語真的是兩眼一摸黑,就算是有些人稍微學了一些,但想要看懂這些專業的說明書還真是沒有辦法。
“你看這個。”
這一拿起來,工程師們就發現了其中的問題。
“什么?”
“我想說,這個翻譯怎么總覺得有些古怪呀。”
“你還別說,我也覺得有些奇怪,但是又覺得這個說明好像又是對的一樣。”
大學生抬頭看了一眼,他原本想說,我這翻譯做的不錯吧?
這可都是好幾年的專業知識累積下來的,而且還查過專業的字典呢,怎么可能有問題。
可聽到幾位工程師這么說,大學生也有些懷疑,又不敢相信自己的懷疑,他起身說道:“我這可都是查了字典的,沒有問題的,字典上都是這么說的。”
說著,這位大學生把字典拿了過來,要幾個工程師去看那字典上面的翻譯。
“你看看字典上面都是這么說的,我這翻譯完全沒有問題啊。”
陳玄實在是沒有忍住,噗嗤一聲就給笑了出來。
這個笑聲在這個場景里面實在是特別突出一下子,就讓幾位工程師都聽到了,轉身瞪著他說道:“你笑什么?”
無盡的昏迷過后,時宇猛地從床上起身。想要看最新章節內容,請下載星星閱讀app,無廣告免費閱讀最新章節內容。網站已經不更新最新章節內容,已經星星閱讀小說APP更新最新章節內容。
他大口的呼吸起新鮮的空氣,胸口一顫一顫。
迷茫、不解,各種情緒涌上心頭。
這是哪?
隨后,時宇下意識觀察四周,然后更茫然了。
一個單人宿舍?
就算他成功得到救援,現在也應該在病房才對。
還有自己的身體……怎么會一點傷也沒有。
帶著疑惑,時宇的視線快速從房間掃過,最終目光停留在了床頭的一面鏡子上。
鏡子照出他現在的模樣,大約十七八歲的年齡,外貌很帥。
可問題是,這不是他!下載星星閱讀app,閱讀最新章節內容無廣告免費
之前的自己,是一位二十多歲氣宇不凡的帥氣青年,工作有段時間了。
而現在,這相貌怎么看都只是高中生的年紀……
這個變化,讓時宇發愣很久。
千萬別告訴他,手術很成功……
身體、面貌都變了,這根本不是手術不手術的問題了,而是仙術。
他竟完全變成了另外一個人!
難道……是自己穿越了?
除了床頭那擺放位置明顯風水不好的鏡子,時宇還在旁邊發現了三本書。
時宇拿起一看,書名瞬間讓他沉默。
《新手飼養員必備育獸手冊》
《寵獸產后的護理》
《異種族獸耳娘評鑒指南》
時宇:???
前兩本書的名字還算正常,最后一本你是怎么回事?
“咳。”
時宇目光一肅,伸出手來,不過很快手臂一僵。
就在他想翻開第三本書,看看這究竟是個什么東西時,他的大腦猛地一陣刺痛,大量的記憶如潮水般涌現。
冰原市。
寵獸飼養基地。
實習寵獸飼養員。網站即將關閉,下載星星閱讀app為您提供大神天倌賜福的四合院,開局坑了棒梗
御獸師?