當哈利和羅恩終于擺脫興奮的海格離開小木屋時，已經接近凌晨兩點了。海格硬是把他們留下讓他們吃完了三大塊巖皮餅。哈利感覺自己的牙齒都快被崩壞了。海格唱了好多首歌來表達他愉悅的心情，大狗牙牙也顯得非常興奮——因為海格給它灌了兩瓶黃油啤酒。
“我不明白海格為什么顯得這么興奮。”哈利說，“阿茲卡班是什么？為什么海格聽到自己不用去阿茲卡班顯得這么高興？”
“天哪，你居然不知道阿茲卡班。”羅恩驚訝道。“對了，我忘記你是跟麻瓜一起長大的了。阿茲卡班絕對是巫師最不想去的地方。阿茲卡班是魔法部法律執行司在北海寒冷的水域中的一個小島上建立的監獄，這個監獄里關押著的都是窮兇極惡的巫師罪犯。那里由攝魂怪把守，他們是一群可怕的生物，被稱作‘沒有靈魂的惡魔’。他們以人們正面的情感為食。一旦囚徒們被關押一段時間，他們就會失去所有的信念和好的感情和思想。最黑暗最可怕的回憶在他們腦海里不斷重現。有一些發了瘋，還有一些絕望地死去。”羅恩說著，冷不住打了個寒顫。
“那阿茲卡班看來確實是一個恐怖的地方。”
“不管阿茲卡班如何，我們今天至少知道了海格不是打開密室的人，他當初也是被人陷害的。兇手是一個蛇佬腔，他能控制薩拉查·斯萊特林留下來的千年蛇怪。”羅恩注意到了哈利的表情。“哦，哈利，你知道我說的不是你。已經很晚了，我們必須得趕回去睡覺了，要知道，你明天還得參加魁地奇比賽。”
“你不說我差點忘了，我的比賽啊！希望現在回去補覺還來得及，萬一因為起不來床而缺席比賽的話伍德一定會殺了我的……”
霍格沃茨校長辦公室里。
“又出事了，校長。”她對著房間里沉默不語的鄧布利多說，“一個學生被怪獸擄走了。直接帶進了密室。”
“是哪個學生？”鄧布利多開口說道，他藍色打的眼睛里露出憤怒的火焰。
“金妮·韋斯萊。”麥格教授說。
“斯萊特林的繼承人，”臉色十分蒼白的麥格教授說，“又留下了一行字。就在上次那段文字的下面，寫著：她的尸骨將永遠留在密室。”
“馬上停止魁地奇比賽。各院院長讓所有學生全部呆在公共休息室里，我們要確保所有學生都不會在外面。千年蛇怪和斯萊特林的傳人對于學生們的威脅太大了，如果沒法鏟除這個威脅的話，恐怕霍格沃茨——”
校長辦公室的門開了，是西爾弗——
“校長，我想我已經找到密室的入口了！”
“這是魁地奇比賽最理想的天氣!”在格蘭芬多餐桌上，伍德熱情洋溢地說，一邊給每個隊員的盤子里都添了許多炒蛋。“哈利，振作起來，你需要好好吃一頓早飯。”
“你最好趕緊行動，”羅恩說，“快十一點了——比賽。”哈利快步走向格蘭芬多樓，拿起他的光輪2000，加入到熙熙攘攘穿過球場的人流中，但是他的思緒還在城堡里，追尋那個沒有形體的聲音。當他在更衣室里換上鮮紅色長袍時，他惟一聊以自慰的就是現在大家都在外面觀看比賽。隊員在震天動地的歡呼聲中走向了賽場。奧利弗伍德騰空而起，圍著球門柱作熱身飛行。霍琦夫人把球放了出來。赫奇帕奇隊的隊員穿著淡黃色衣服，此刻正聚在一起，抓緊最后一分鐘時問討論戰術。
哈利正要騎上自己的飛天掃帚 天掃帚，麥洛教授突然連走帶跑地穿過賽場，手里拿著一個巨大的紫色麥克風。哈利的心像石頭一樣沉落下去。
比賽取消了。”麥格教授通過麥克風對著擁擠的露天看臺說。人群里發出不滿的噓聲和喊叫。奧利弗·伍德顯得垂頭喪氣。他降落到地面，沒有從掃帚上下來，就朝麥格教授跑去。
“可是教授!”他喊道，“我們必須比賽，學院杯，格蘭芬多。”
格教授沒有理睬他，繼續拿著麥克風喊話：“所有的學生必須返回學院的公共休息室，在那里，學院的負責人會告訴你們更多的情況。請大家盡快離開!”然后她放下麥克風，示意羅恩和韋斯萊兄弟過去。“波特，你愿意的話，你也可以一起來。”
“我有件不幸的消息要告訴你們，羅恩，喬治，弗雷德，我希望你們可以有所心理準備。你們的小妹妹，金妮·韋斯萊，被斯萊特林的傳人抓到密室里去了。”麥格教授用出奇溫柔的聲音說。
“不！”羅恩和韋斯萊兄弟發出了尖利的喊叫。
“我知道你們可能無法接受這個事實，但是它確實已經發生了。我已經派貓頭鷹給亞瑟和莫莉送了信。”麥格教授繼續說道。
“不過你們也不必完全放棄希望——我們已經找到了密室的入口，鄧布利多教授將親自帶隊去鏟除密室里的怪物和斯萊特林的傳人，如果運氣好的話，我們應該來得及把你們的妹妹救出來。”
“我們也要去，她是我們的小妹妹，我們一定要救他出來！”韋斯萊兄弟叫道。
“好了！不要給鄧布利多教授添亂，我們的對手是一頭千年蛇怪和一個神秘莫測的斯萊特林的傳人！你們的妹妹已經被抓走了，如果你們也出現什么意外的話，我們該如何向你們的父母交代？這事就這么定了，你們趕緊得回格蘭芬多的公共休息室去，現在霍格沃茨里的其他地方不安全。”麥格教授怒氣沖沖地阻止了韋斯萊兄弟的魯莽舉動，羅恩似乎也想說什么，但是面對麥格教授，羅恩又把話咽了回去。
“聽著,現在你們安心呆在公共休息室,別給學校添亂,就是對鄧布利多教授的最大幫助,鄧布利多教授一定會盡可能救出金妮的。”
哈利不知道他們是怎樣走回格蘭芬多的公共休息室的。他、羅恩、弗雷德和喬治坐在格蘭芬多公共休息室的一個角落里，誰也說不出一句話。
“但愿金妮能夠平安無事。”羅恩揉著眼睛說。
“鄧布利多教授，我不明白為什么您非得點名要求我陪您一塊兒去鏟除千年蛇怪和斯萊特林的傳人。”
“吉德羅，其余老師都得回去照看學生，確保他們呆在公共休息室。何況吉德羅你有著非常豐富的跟黑魔法和邪惡生物戰斗的經歷。所以在西爾弗先生的舉薦下，我決定讓你加入這次行動。”鄧布利多揮了揮手中的魔杖。
“是啊，洛哈特教授，我相信以您嫉惡如仇的性格，是肯定不會放過多次襲擊無辜學生的幕后黑手的吧。”西爾弗笑著說，同時將魔杖“不經意”地指向洛哈特。
“當，當，當然了，我洛哈特，身為梅林爵士團三級勛章獲得者，反黑魔法聯盟榮譽會員，是絕對不會臨陣退縮，絕對不會……”
————————————————————————————————————
今天一下午都進不了個人中心，不知道什么問題。