“我這是在哪里?”西爾弗有些迷茫地看著自己周圍的景物——汽車，大廈，城管追打著小販，馬路邊的路燈，電線桿上，貼滿了辦證和治療男性疾病的老軍醫的廣告。
“我又穿越回來了么？”西爾弗看著自己的雙手，喃喃自語。
突然，一輛紅色雪佛蘭轎車以70碼的速度迎面駛來，西爾弗躲閃不及，被撞倒在地。西爾弗暗道，這是倒了什么霉啊。車上下來一個面色蒼白的年輕人，年輕人腳步虛浮，一看就是酒色過度的樣子。西爾弗沒打算先跟年輕人爭吵，他直接望向汽車后面的牌照，打算先記下來。年輕人一看西爾弗這舉動馬上慌了神，立刻跑回車里取什么東西去了。
“哈哈，小樣，被我嚇得回去拿錢準備賄賂我了吧，我可是——”
年輕人回來了，但手上拿的不是錢，而是一把明晃晃的，30厘米長的尖刀。年輕人拿著尖刀就朝西爾弗這么捅了過來。
“雅蠛蝶，我不要當藥八刀手下的冤魂啊！”
“杰克，你現在安全了，沒事了。”一個溫柔的女聲在西爾弗耳邊輕聲安慰著。這聲音有著莫名的感染力，西爾弗費力地睜開了眼睛。他意識到自己是在醫院里。他躺在一張鋪著潔白亞麻被單的病床上，旁邊的在桌子上，兩個長的一模一樣的女孩趴著睡地正香。赫敏則在自己的床頭焦急地看著自己。
“杰克，你沒事吧。”女孩兒聲音中充滿了擔憂。
“我沒什么大礙，赫敏，也就是魔力透支之后的虛弱而已，休息一陣子自然就會好的，不必擔心了。”
“你可讓三位小姐擔驚受怕了一天一夜，西爾弗先生。”龐弗雷夫人拿來了一盤子藥劑，“要我說，在喝完這些活力藥劑之后你還是離開校醫院吧，我可受不了三個小姑娘不停地央求我能夠留在這里陪你。”龐弗雷夫人笑了笑，把赫敏給鬧了個大紅臉。
而此時，格蘭芬多休息室里——
“能使人長生不老，并且讓任何金屬轉變成黃金的東西，哈利，你問這個干什么？”
“珀西，別管那么多了，告訴我那究竟是什么東西？”
“當然是魔法石啊，鄧布利多教授的朋友尼可·勒梅先生就是當世唯一一個已知擁有魔法石的人，他已經活了600多歲了——哈利！你這是要到哪兒去？”
哈利飛快地奔向了海格的小屋——
“海格，你的那個龍蛋是從哪弄來的？”
“在豬頭酒吧里和一個家伙打牌贏來的啊，你怎么突然想起來問這個，要知道諾伯已經被送走了。”
“哦，海格，你先告訴我，那個人長的什么模樣？”
“我一直沒有看清他的臉，他戴著兜帽呢。”
“你當時跟他說了什么，海格?你提到霍格沃茨沒有?”
“興許提到了吧。”海格皺著眉頭使勁回憶，“對了..他問我是做什么的，我就告訴他我是這里的狩獵場看守..他又稍微問了問我照看的是哪些動物..我就告訴他了..然后我說我一直特別想要一條龍..后來..我記不太清了，他不停地買酒給我喝..讓我再想想..對了，后來他說他手里有一顆龍蛋，如果我想要，我們可以玩牌賭一賭..但他必須弄清我有沒有能力對付這條龍，他可不希望龍到時候跑出去惹是生非……于是我就對他說，我連路威都管得服服帖帖，一條龍根本不算什么……”
他是不是顯得——顯得對路威很感興趣?”啥利問，他竭力使自己的口吻保持平靜。
“沒錯——挺感興趣的——你能碰到幾只三個腦袋的狗呢，即使在霍格沃茨附近?所以我就告訴他，路威其實很容易對付，你只要知道怎樣使它安靜下來，放點音樂給它聽聽，它就馬上睡著了——”
海 nbsp;海格臉上一下子露出驚恐的表情。
“我不應該把這個告訴你們的!”他脫口說道，“把我說的話忘掉吧!喂——你上哪兒去?”
哈利直接跑回了格蘭芬多的公共休息室——“羅恩，我知道了。”
“你知道了什么，哈利，你這話說的沒頭沒腦的。”
“我說我清楚這一學期來發生的怪事了！那個三頭大狗看守的是魔法石，一件可以讓人長生不老，也可以讓所有金屬變成黃金的寶物。伏地魔需要魔法師來為他重塑身軀，使他重新復活。他的仆人已經潛入了霍格沃茨，上回魁地奇比賽對著我的光輪2000施惡咒的就是伏地魔的仆人！我上回在禁林里看到的那個帶著兜帽的身影，就應該是伏地魔！他靠獨角獸的血來維持他那奄奄一息的生命！他通過海格知道了通過三頭犬路威的方法，他要去偷竊魔法石！我們必須去告訴鄧布利多教授@！”哈利顯得格外激動。
“哦，好吧，哈利，但是你也要鎮定，一定要鎮定。”羅恩顯得有點不知所措。
“你知道鄧布利多的辦公室在哪里么？”哈利環顧四周，似乎指望著看到一個指示牌為他們指點方向。從來沒有人告訴他們鄧布剃多住在哪里，他們也不知道有誰曾被帶去見過校長。
我們只好——”哈利的話沒說完，門廳那頭突然響起一個聲音。
“你們兩個在干什么？”
是麥格教授，懷里抱著一大摞書。
“我們想見鄧布利多教授。”
“想見鄧布利多教授?”麥格教授重復了一句，似乎他們有這樣的想法是非常可疑的。“為什么?”
哈利咽了一口唾沫——怎么說呢?“這是一個秘密。”話一出口，他立刻就希望自己沒有這么說，因為麥格教授生氣了，她的鼻翼扇動著。
“鄧布利多教授十分鐘前離開了。”她冷冰冰她說，“他收到貓頭鷹從魔法部送來的緊急信件，立刻飛往倫敦去了。”
“他走了?”哈利萬分焦急地說，“在這個時候?”
“鄧布利多教授是一個非常了不起的巫師，日理萬機，時間寶貴——”
“可是這件事非常重要。”
“你們要說的事比魔法部還重要嗎，哈利?”
“是這樣，”哈利說，他把謹慎拋到了九霄云外，“教授——是關于魔法石的——”
麥格教授無論如何也沒有想到會是這件事。她懷里的書稀里嘩啦地掉到地板上，她沒有去撿。
“你們怎么知道——”她結結巴巴地問。
“教授，我認為——我知道——有人試圖去偷魔法石。我必須和鄧布利多教授談談。”
麥格教授用交織著驚愕和懷疑的目光看著他。
“鄧布利多教授明天回來。”她最后說道，“我不知道你是怎么打聽到魔法石的，不過請放心，沒有人能夠把它偷走，它受到嚴密的保護，萬無一失。”
“可是教授——”
“波特，我知道自己在說什么。”她不耐煩地說，然后彎下腰去，拾起掉在地上的書。“我建議你們到戶外去曬曬太陽。”
但是他們沒有這么做。
“羅恩，伏地魔的爪牙已經快要行動了，他一切都已經準備就緒了。現在又把鄧布利多騙離了學校。那封信準是他送來的，我敢說魔法部看到鄧布利多突然出現，一定會大吃一驚的。”
“可是我們能有什么辦法？”
“今晚，就在今晚，我們帶上我爸的隱形衣，我們要先把魔法石弄到手……”